年輕美貌的女人，將夏天帷帳的下端搭在帳竿上，穿著白綾單衣，外罩二藍的薄羅衣，在那裏習字。...

年輕美貌的女人，將夏天帷帳的下端搭在帳竿上，穿著白綾單衣，外罩二藍的薄羅衣，在那裏習字。薄紙的本子，用村濃染的絲線，精緻地裝訂了的。長出嫩芽的柳條上，縛著用青色薄紙上所寫的書簡。

清少納言：《枕草子》（周作人譯本）
圖：渡邊浮美生：平安朝・十二単と藤の花 2013

---